Sotsialnyi Rukh: Έκκληση προς τους αριστερούς παγκοσμίως!

Έκκληση του ουκρανικού Sotsialnyi Rukh

προς τους αριστερούς σε όλο τον κόσμο για το

πώς να βοηθήσουν την Ουκρανία να σταματήσει την εισβολή της Ρωσίας

και να ξαναχτίσει τις πόλεις της

15 Μαρτίου 2022

[Πιο κάτω και στα αγγλικά και το βιντεάκι]

Σας χαιρετίζουμε από την Ουκρανία. Όπως ξέρετε, υπάρχει ένας ολοκληρωτικός πόλεμος που διεξάγεται στη χώρα μας.

Πόλεις και χωριά καταστρέφονται και άνθρωποι πεθαίνουν.

Είμαι μέλος της οργάνωσης Sotsialnyi Rukh, που υπερασπίζεται τα δικαιώματα των εργαζομένων και παλεύει για τα ιδεώδη του δημοκρατικού σοσιαλισμού. Εμείς κάνουμε ό,τι μπορούμε για να σταματήσουμε τον πόλεμο που εξαπέλυσε ο ρωσικός ιμπεριαλισμός και να μπορέσουμε να επανέλθουμε για να λύσουμε τα κοινωνικά και οικονομικά μας προβλήματα. Ελπίζω ότι οι αριστεροί σε όλο τον κόσμο -για τους οποίους η αλληλεγγύη των εργαζομένων και η αντιπολεμική στάση βρίσκονται στην καρδιά των αξιών τους- να μας βοηθήσουν να το πετύχουμε.

Βοηθείστε να μαθευτεί η αλήθεια για τον πόλεμο στην Ουκρανία. Ο ρωσικός στρατός εισέβαλε σε μια ξένη χώρα, χωρίς λόγο. Χιλιάδες Ουκρανοί και Ρώσοι έχουν ήδη σκοτωθεί εξαιτίας της επιθυμίας του Πούτιν να επιβάλει την πολιτική του βούληση στην Ουκρανία και να της στερήσει την κυριαρχία της. Οι Ρώσοι εισβολείς υποκριτικά δικαιολογούν τα εγκλήματα πολέμου με την ανάγκη μια υποτιθέμενης “αποναζιστικοποίησης” της Ουκρανίας.
Βοηθείστε στην καταστροφή του αυταρχικού καθεστώτος της Ρωσίας. Όσο ο Πούτιν είναι στην εξουσία, η Ευρώπη βρίσκεται σε κίνδυνο. Οι περιουσίες των Ρώσων καπιταλιστών πρέπει να κατασχεθούν σε όλο τον κόσμο. Ζητείστε κυρώσεις κατά των Δημοκρατιών της Λευκορωσίας και της Ρωσικής Ομοσπονδίας και τη διακοπή των οικονομικών σχέσεων μαζί τους.
Βοηθείστε τον ουκρανικό λαό να υπερασπίσει τον εαυτό του. Χρειαζόμαστε διαγραφή του χρέους, αλλά και χρηματική βοήθεια. Ζητείστε να πάρει όπλα και φάρμακα η Ουκρανία, για αποφύγουμε περισσότερες απώλειες. Μπορείτε επίσης να μπείτε σε μάχιμες μονάδες για να πολεμήσετε τους ρώσους κατακτητές.
Στηρίξτε την αριστερά, έτσι ώστε η Ουκρανία να γίνει αληθινά δημοκρατική και η ανοικοδόμηση της χώρας να μην γίνει σε βάρος των εργαζομένων και των μη προνομιούχων.

Ο λαός μας αντιστέκεται ηρωικά στους εισβολείς, αλλά οι δυνάμεις είναι άνισες.

Χρειαζόμαστε διεθνή αλληλεγγύη ενάντια στην λερναία ύδρα του ρωσικού ιμπεριαλισμού.

Θέλουμε να δούμε την Ουκρανία ελεύθερη και σοσιαλιστική

Sotsialnyi Rukh (Σοσιαλιστικό Κίνημα) Ουκρανία

https://www.facebook.com/social.ruh/

15 Μαρτίου 2022

http://www.europe-solidaire.org/spip.php?article61616

Greetings from Ukraine. As you know, there is a full-scale war going on in our country.

Towns and villages are being destroyed and people are dying.

I am a member of the organization Sotsialnyi Rukh, which stands up for workers’ rights and fights for the ideals of democratic socialism. We’re doing our best to stop the war unleashed by Russian imperialism and get back to solving socio-economic problems. I hope leftists

around the world – for whom working-class solidarity and an anti-war stance are core values – will help us do just that.

Help spread the truth about the war in Ukraine. The Russian army has invaded a foreign land for no reason. Thousands of Ukrainians and Russians have already died because of Putin’s desire to impose his political dictate on Ukraine and deprive it of its sovereignty. The Russian aggressors hypocritically justify their war crimes by the need of a so-called «denazification” of Ukraine.
Help destroy Russia’s authoritarian regime. As long as Putin are in power, Europe is in danger. The assets of Russian capitalists must be confiscated worldwide. Demand sanctions against the Republic of Belarus and the Russian Federation and the severance of economic ties with them.
Help the Ukrainian people defend themselves. We need public debt forgiveness as well as financial aid. Demand that Ukraine be provided with arms, and meds to help avoid more casualties. You can also join the foreign legions to fight against the Russian occupants.
Support the left so that Ukraine can become truly democratic, and that the reconstruction of the country will not be at the expense of the workers and the disadvantaged.

Our people are heroically resisting the invaders, but the forces are not equal. We need international solidarity against the hydra of Russian imperialism.

We want to see Ukraine free and socialist.

Sotsialnyi Rukh Ukraine

https://tpt4.org/?p=7333