Για ένα δημοκρατικό και σοσιαλιστικό Καζακστάν!

1. Κοινή ανακοίνωση ρωσικών οργανώσεων

2. Ανακοίνωση του Σοσιαλιστικού Κινήματος του Καζακστάν

1. Για ένα δημοκρατικό και σοσιαλιστικό Καζακστάν!

Σταματήστε την επέμβαση, ελευθερώστε τους κρατούμενους!

Κοινή ανακοίνωση ρωσικών οργανώσεων

Στο Καζακστάν διεξάγονται εδώ και αρκετές ημέρες μαζικές διαδηλώσεις. Η εξέγερση προκλήθηκε από την αύξηση των τιμών του υγροποιημένου φυσικού αερίου, αλλά είναι σαφές ότι οι αντιφάσεις που οδήγησαν τελικά στην κοινωνική έκρηξη συσσωρεύονταν στο Καζακστάν εδώ και χρόνια. Αυτή τη στιγμή οι διαδηλωτές σχηματίζουν τα δικά τους αυτοδιοικητικά όργανα, ενώ σε ορισμένες πόλεις έχουν εισβάλει σε διοικητικά κτίρια και γραφεία των δυνάμεων ασφαλείας.

Παρόλο που ο δήθεν πρόεδρος της χώρας, ο Kosym-Jarmat Tokayev, προσπάθησε να κατευνάσει τον λαό παγώνοντας τις τιμές του φυσικού αερίου και απολύοντας την κυβέρνηση, οι διαδηλώσεις μόνο εντάθηκαν και εισήλθαν σε νέα φάση, υποδεικνύοντας τις βαθιές ρίζες της δυσαρέσκειας για τον αυταρχικό και γραφειοκρατικό καπιταλισμό στο Καζακστάν.

Η εργατική τάξη είναι η εμπροσθοφυλακή της διαμαρτυρίας και είμαστε πεπεισμένοι ότι μόνο αυτή μπορεί να ολοκληρώσει τον δημοκρατικό μετασχηματισμό, χωρίς τον οποίο ο αγώνας για ελευθερία, δημοκρατία και σοσιαλισμό είναι αδύνατος. Μόνο οι εργάτες και όλες οι προοδευτικές δυνάμεις του Καζακστάν θα οδηγήσουν την επανάσταση μέχρι το τέλος, χωρίς να αποπροσανατολίζονται από τους αποχαυνωτικούς λόγους της κυβέρνησης και χωρίς να παραδίδουν τη μοίρα της διαμαρτυρίας στα χέρια των «δημοκρατικών» πολιτικών της αντιπολίτευσης.

Δηλώνουμε αλληλεγγύη στον επαναστατημένο λαό του Καζακστάν, απαιτώντας:

– Απελευθερώστε αμέσως όλους τους κρατούμενους διαδηλωτές και τους πολιτικούς κρατούμενους.
– Απαιτούμε να σταματήσει η στρατιωτική επέμβαση των κρατών μελών του ΟΣΣΑ (Οργανισμός της Συνθήκης Συλλογικής Ασφαλείας).

Καλούμε την αριστερά του Καζακστάν να συμμετάσχει στις διαδηλώσεις και να υπερασπιστεί το Καζακστάν από τη στρατιωτική επέμβαση.

Να εμπλουτίσει με σοσιαλιστικούς στόχους τα αιτήματα της εξέγερσης του λαού του Καζακστάν και να οικοδομήσει τη δική του ανεξάρτητη πολιτική οργάνωση.

06.01.2022

Τη δήλωση υπογράφουν:

1. Το Ρωσικό Σοσιαλιστικό Κίνημα,

2. Η Εκτελεστική Επιτροπή του κινήματος της Εργατικής Ρωσίας,

3. Η Συντακτική επιτροπή του altleft.org,

4. Ο Διαπεριφερειακός συνασπισμός αριστερών δυνάμεων «Αριστερό Μπλοκ»

5. Η Μαρξιστική τάση.

6. Σοσιαλιστική τάση

7. Φοιτητικό σωματείο «Κοινότητα.»

8. Διαδικτυακό περιοδικό «Rabkor.»

9. Επαναστατικό Μαρξιστικό Μπλοκ

10. Re-media

11. Επαναστατική εναλλακτική RΑ

12. Εφημερίδα BuriOriginals

13. Διαδικτυακή έκδοση «Αριστερή παράταξη»

14. Σοσιαλιστικό ελευθεριακό κίνημα

15. Ένωση Προλεταριακής Απελευθέρωσης CPO

16. Νέα Φρουρά των Μπολσεβίκων-Λενινιστών

17. Διεθνιστική Επαναστατική Κομμουνιστική Τάση

18. Ρωσικό Μαοϊκό Κόμμα

19. Διαδίκτυο CMI «Αριστερά Νέα»

20. Internet CMI «ΑναρχικάΝέα»

21. Ένωση Δημοκρατικών Σοσιαλιστών CDC

22. Ρωσικό Λαϊκό Σοσιαλιστικό Κίνημα

23. Δημοκρατικός Αντικαπιταλισμός

24. DemSoc Δημοκρατικός Σοσιαλισμός

25. Επαναστατικό Εργατικό Κόμμα.

Η δήλωση είναι ανοιχτή για υπογραφή.

Πηγή: https://anticapitalist.ru/ (*)

(*) Site του Ρωσικού Σοσιαλιστικού Κινήματος -που προήλθε από τη συγχώνευση του ρωσικού τμήματος της 4ης Διεθνούς με την ενσωμάτωση των τέως ομάδων Vpered και Σοσιαλιστική Αντίσταση.

[Αναδημοσίευση από το elaliberta.gr]

2.

Σοσιαλιστικό Κίνημα του Καζακστάν

Ανακοίνωση σχετικά με την κατάσταση στη χώρα

[Αναδημοσίευση από το elaliberta.gr]

Στο Καζακστάν, υπάρχει πλέον μια πραγματική λαϊκή εξέγερση, και από την αρχή οι διαμαρτυρίες είχαν κοινωνικό και ταξικό χαρακτήρα, καθώς ο διπλασιασμός της τιμής του υγροποιημένου αερίου στο χρηματιστήριο φυσικού αερίου ήταν μόνο η τελευταία σταγόνα που ξεχείλισε το ποτήρι της υπομονής. Εξάλλου, οι διαμαρτυρίες ξεκίνησαν από τη Ζαναόζεν με πρωτοβουλία των εργαζομένων στο πετρέλαιο, η οποία έγινε ένα είδος πολιτικού στρατηγείου για ολόκληρο το κίνημα διαμαρτυρίας.

Και η δυναμική αυτού του κινήματος είναι ενδεικτική, καθώς ξεκίνησε ως κοινωνική διαμαρτυρία, αλλά στη συνέχεια άρχισε να επεκτείνεται και οι εργατικές συλλογικότητες χρησιμοποίησαν τις συγκεντρώσεις για να προβάλουν τα αιτήματά τους για αύξηση των μισθών κατά 100%, ακύρωση των αποτελεσμάτων της βελτιστοποίησης, βελτίωση των συνθηκών εργασίας και ελευθερία της συνδικαλιστικής δραστηριότητας. Ως αποτέλεσμα, ήδη από τις 3 Ιανουαρίου ολόκληρη η περιοχή Μανγκιστάου βρέθηκε σε γενική απεργία, η οποία επεκτάθηκε και στη γειτονική περιοχή Ατιράου.

Συγκεκριμένα, ήδη από τις 4 Ιανουαρίου, οι εργαζόμενοι στην Tengizchevroil, όπου η συμμετοχή των αμερικανικών εταιρειών φτάνει το 75%, προχώρησαν σε απεργία. Εκεί τον περασμένο Δεκέμβριο απολύθηκαν 40.000 εργαζόμενοι και προγραμματίστηκε νέος γύρος απολύσεων. Αργότερα μέσα στην ημέρα υποστηρίχθηκαν από τους εργαζόμενους στο πετρέλαιο των περιφερειών Ακτόμπε και Δυτικό Καζακστάν και Κιζιλ-Ορντά.

Επιπλέον, το βράδυ της ίδιας ημέρας ξεκίνησαν απεργίες των μεταλλωρύχων της ArmelorMittal Temirtau στην περιοχή Καραγκάντα και των χαλυβουργών και μεταλλωρύχων της εταιρείας Kazakhmys, οι οποίες μπορούν ήδη να θεωρηθούν ως γενική απεργία σε ολόκληρη την εξορυκτική βιομηχανία της χώρας. Υπήρχαν επίσης αιτήματα για υψηλότερους μισθούς, μείωση της ηλικίας συνταξιοδότησης, δικαιώματα σε συνδικάτα και απεργίες.

Εν τω μεταξύ, την Τρίτη ξεκίνησαν ήδη απεργίες διαρκείας στην Ατιράου, το Ουράλσκ, το Ακτιουμπίνσκ, το Κιζιλ-Ορντά, το Ταράζ, το Ταλντικοργκάν, το Τουρκεστάν, τη Σιμκέντ, το Εκιμπαστούζ, σε πόλεις της περιοχής του Αλμάτι και στο ίδιο το Αλμάτι, όπου ο αποκλεισμός των δρόμων οδήγησε ήδη τη νύχτα από τις 4 προς τις 5 Ιανουαρίου σε ανοιχτή σύγκρουση διαδηλωτών με την αστυνομία, με αποτέλεσμα να καταληφθεί προσωρινά το ακιμάτ [κυβερνείο] της πόλης. Αυτό έδωσε στον Κάσσιμ-Ζιομάρτ Τοκάγιεφ την αφορμή να κηρύξει κατάσταση έκτακτης ανάγκης.

Θα πρέπει να σημειωθεί ότι στις διαδηλώσεις αυτές στο Αλμάτι συμμετείχαν ήδη κυρίως άνεργοι νέοι και εσωτερικοί μετανάστες που ζουν στα προάστια της μητρόπολης και εργάζονται σε προσωρινές ή χαμηλά αμειβόμενες θέσεις εργασίας. Και οι προσπάθειες να τους κατευνάσουν με υποσχέσεις για μείωση της τιμής του φυσικού αερίου στα 50 τένγκε¹, ξεχωριστά για την περιφέρεια Μανγιστάου και το Αλμάτι δεν ικανοποίησαν κανέναν.

Η απόφαση του Κάσσιμ-Ζιομάρτ Τοκάγιεφ να παύσει την κυβέρνηση και στη συνέχεια να αποπέμψει τον Νουρσουλτάν Ναζαρμπάγιεφ, τον πρόεδρο του Συμβουλίου Ασφαλείας, δεν σταμάτησε τις διαμαρτυρίες, καθώς μαζικές συγκεντρώσεις διαμαρτυρίας ξεκίνησαν στις 5 Ιανουαρίου και σε εκείνα τα περιφερειακά κέντρα του Βόρειου και Ανατολικού Καζακστάν, όπου δεν υπήρχαν πριν – στο Πετροπαβλόφσκ, στο Παβλοντάρ, στο Ουστ-Καμενογκόρσκ, στο Σεμιπαλατίνσκ. Ταυτόχρονα, στο Ακτόμπε, το Ταλντικοργκάν, τη Σιμκέντ και το Αλμάτι, έγιναν προσπάθειες να καταλάβουν τα κτίρια των περιφερειακών ακιμάτ.

Στην ίδια τη Ζαναόζεν, οι εργαζόμενοι στις συνεχείς διαδηλώσεις τους διατύπωσαν νέα αιτήματα – την παραίτηση του σημερινού προέδρου και όλων των αξιωματούχων του Ναζαρμπάγιεφ, την αποκατάσταση του Συντάγματος του 1993 και των αντίστοιχων ελευθεριών για τη δημιουργία κομμάτων και συνδικάτων, την απελευθέρωση των πολιτικών κρατουμένων και τον τερματισμό της καταστολής. Ιδρύθηκε ένα Συμβούλιο Ακσακάλ² ως άτυπο όργανο εξουσίας.

Με αυτόν τον τρόπο, μεταδόθηκαν αιτήματα και συνθήματα σε ολόκληρο το κίνημα, τα οποία χρησιμοποιούνται τώρα σε διάφορες πόλεις και περιοχές, και ο αγώνας απέκτησε πολιτικό περιεχόμενο. Υπάρχουν επίσης προσπάθειες επί τόπου να δημιουργηθούν επιτροπές και συμβούλια για το συντονισμό του αγώνα.

Ταυτόχρονα, στρατεύματα μεταφέρθηκαν στο Αλμάτι, το Ακτάου και τη Ζαναοζέν. Ενώ στην επαρχία Μανγκιστάου όλα κύλησαν ειρηνικά και οι στρατιώτες αρνήθηκαν να διαλύσουν τους διαδηλωτές, στη νότια πρωτεύουσα άρχισαν αψιμαχίες και τη νύχτα της 5ης προς 6η Ιανουαρίου ειδικές δυνάμεις μεταφέρθηκαν για να καθαρίσουν με τη βία το αεροδρόμιο και τις γειτονιές που είχαν καταληφθεί από τους εξεγερμένους. Σύμφωνα με διάφορες αναφορές, υπάρχουν ήδη δεκάδες νεκροί από την πλευρά των διαδηλωτών.

Σε αυτή την κατάσταση υπάρχει ο κίνδυνος όλες οι διαμαρτυρίες και οι απεργίες να κατασταλούν βίαια και γι’ αυτό είναι απαραίτητο να παραλύσει εντελώς η χώρα από μια γενική απεργία. Υπάρχει επομένως επείγουσα ανάγκη να σχηματιστούν επιτροπές συντονισμού της δράσης σε επίπεδο περιοχών και βιομηχανιών για να υπάρξει οργανωμένη αντίσταση απέναντι στη στρατιωτική-αστυνομική τρομοκρατία.

Στο πλαίσιο αυτό χρειαζόμαστε επίσης την υποστήριξη ολόκληρου του διεθνούς εργατικού και κομμουνιστικού κινήματος και των αριστερών οργανώσεων, με στόχο την οργάνωση μιας μεγάλης εκστρατείας σε όλο τον κόσμο.

Το σοσιαλιστικό κίνημα στο Καζακστάν απαιτεί:

Άμεση παύση των εχθροπραξιών εναντίον του λαού της και απόσυρση των στρατευμάτων από τις πόλεις!

Την άμεση παραίτηση όλων των αξιωματούχων του Ναζαρμπάγεφ, συμπεριλαμβανομένου του προέδρου Τοκάγεφ!

Αποφυλάκιση όλων των πολιτικών κρατουμένων και των συλληφθέντων!

Διασφάλιση του δικαιώματος των εργατών να ιδρύουν τα δικά τους συνδικάτα, πολιτικά κόμματα και να πραγματοποιούν απεργίες και συγκεντρώσεις!

Νομιμοποίηση των δραστηριοτήτων του απαγορευμένου Κομμουνιστικού Κόμματος του Καζακστάν και του Σοσιαλιστικού Κινήματος του Καζακστάν!

Καλούμε όλους τους εργαζόμενους και τους εργάτες της χώρας να υλοποιήσουν στην πράξη το αίτημα των εκτελεσθέντων εργατών πετρελαίου του Ζαναόζεν³ – να εθνικοποιηθεί, υπό τον έλεγχο των εργατικών συλλογικοτήτων, όλη η εξορυκτική και μεγάλης κλίμακας βιομηχανία της χώρας!

Μετάφραση: elaliberta.gr

«Заявление Социалистического движения Казахстана о ситуации в стране», SocialismKz.info, 6 Ιανουαρίου 2022, http://socialismkz.info/?p=26802&fbclid=IwAR06K5CNTkFuiosT_mCbZtj0Uqqpfq86gCb7Oxl6LYu8j36J9i54KnVEppA

Μετάφραση της ανακοίνωσης στα αγγλικά: “Statement by the Socialist Movement of Kazakhstan on the situation in the country”, In Defense of Communism, 6 Ιανουαρίου 2022, http://www.idcommunism.com/2022/01/statement-by-socialist-movement-of-kazakhstan-on-the-situation-in-the-country.html & Internation al Viewpoint

Σημειώσεις

1 [Σ.τ.Μ.:] Το τένγκε είναι το εθνικό νόμισμα του Καζακστάν. 1 ευρώ αντιστοιχεί σε 492.864 τένγκε.

2 [Σ.τ.Μ.:] Στις τουρκικές γλώσσες της Κεντρικής Ασίας, ο Ακσακάλ (Aqsaqal ή Aksakal) είναι ο πρεσβύτερος (αυτός που έχει άσπρη γενειάδα: ak / aq=άσπρη, sakal / saqal=γενιάδα). Τα συμβούλια των ακσακάλ διοικούσαν τα χωριά ή τις γειτονιές (mahalla) των πόλεων των παραδοσιακών κεντροασιατικών κοινωνιών. Κατά τη δεκαετία του ‘90 τα συμβούλια των ακσκάλ επανεμφανίστηκαν στην Κεντρική Ασία, ως μορφές τοπικής αυτοδιοίκησης και αυτοδιακυβέρνησης. Στο Κιργιστάν κατοχυρώνονται από το Σύνταγμα της χώρας.

3 [Σ.τ.Μ.:] Τον Μάιο του 2011 είχαν γίνει μεγάλες κινητοποιήσεις με κέντρο μια πολυήμερη απεργία εργατών στα πετρέλαια. Οι κινητοποιήσεις αυτές καταστάλθηκαν με ιδιαίτερη σκληρότητα. Το αποτέλεσμα ήταν τουλάχιστον 14 νεκροί (επισήμως) από πυρά της αστυνομίας.

[Αναδημοσίευση από το elaliberta.gr]

https://tpt4.org/?p=6899