Κάλεσμα για δράση υπεράσπισης των Αφγανών γυναικών

RAWA (Επαναστατικός Σύνδεσμος Αφγανών Γυναικών)

[αμέσως μετά ακολουθεί το αγγλικό πρωτότυπο: CALL FOR ACTIONS in support of AFGHAN WOMEN]

Ειλικρινά ευχαριστώντας τις V-day και One Billion Rising για τη γενναιόδωρη στήριξή τους σε αυτές τις πολύ τραγικές στιγμές για όλες τις Αφγανές γυναίκες, καλούμε όλους τους προοδευτικούς φίλους και φίλες που θέλουν δικαιοσύνη σε όλο τον κόσμο να συμμετάσχουν σε δύο διαφορετικές δράσεις για να υψώσουν τη φωνή τους υπέρ του Αφγανιστάν και των καταπιεσμένων του γυναικών:

  • σε μια διαδικτυακή δράση στα κοινωνικά δίκτυα την Τετάρτη, 1η Σεπτεμβρίου 2021 και
  • στους δρόμους το Σάββατο, 25 Σεπτεμβρίου.

Η διαδικτυακή δράση της 1ης Σεπτεμβρίου είναι ιδιαίτερα σημαντική για να στηρίξει τη δράση στους δρόμους το Σάββατο, 25 Σεπτεμβρίου.

Το μήνυμα για τις δράσεις αυτές είναι:

Οι γυναίκες όλου του κόσμου και οι σύμμαχοί μας βρίσκονται στο πλευρό των γυναικών -και όλων των ευάλωτων ομάδων- του Αφγανιστάν ενάντια στον ιμπεριαλισμό, το μιλιταρισμό, τον φονταμενταλισμό και το φασισμό. Κανένας και καμία μας δεν είναι ελεύθερος(-η) όσο οι γυναίκες του Αφγανιστάν δεν είναι ελεύθερες.

Οι γυναίκες του κόσμου και όλοι οι σύμμαχοί μας ξεσηκώνονται, φωνάζουν και εξοργίζονται για τις γυναίκες στο Αφγανιστάν

Μια Παγκόσμια Δράση Αλληλεγγύης στην πόλη σας, στο χωριό σας, στο σχολείο σας. Παντού. Ξεσηκωθείτε στους δρόμους, οργανώστε δημιουργικές πολιτικές διαμαρτυρίες και καλλιτεχνικές εκδηλώσεις. Προσκαλέστε όλους, απευθυνθείτε σε ακτιβιστές, φοιτητές, καλλιτέχνες, ομάδες κοινωνικής δικαιοσύνης και άλλους.

Ακολουθούμε το παράδειγμα των γυναικών στο ίδιο το Αφγανιστάν. Καλούμε επειγόντως τις κυβερνήσεις, το Συμβούλιο Ασφαλείας του ΟΗΕ και τις περιφερειακές οργανώσεις να:

  • Να αρνηθούν να αναγνωρίσουν την κυβέρνηση των Ταλιμπάν, η οποία δεν έχει καμία νομιμοποίηση πέρα από τη βάναυση δύναμη που διοικεί και η οποία τρομοκρατεί το λαό του Αφγανιστάν, ιδιαίτερα τα κορίτσια και τις γυναίκες.
  • Να σταματήσει κάθε μορφή υποστήριξης προς τους Ταλιμπάν, συμπεριλαμβανομένης της χρηματοδότησης, της παροχής όπλων και παροχής τεχνογνωσίας.
  • Όχι στον ιμπεριαλισμό, το μιλιταρισμό, το φασισμό και το θρησκευτικό φονταμενταλισμό. Όχι στη χειραγώγηση των δικαιωμάτων των γυναικών για εμπορικά και άλλα συμφέροντα.
  • Στήριξη στην αντίσταση των γυναικών στους Ταλιμπάν μέσα στο Αφγανιστάν. Σεβασμός στα δημοκρατικά και ανθρώπινα δικαιώματα των Αφγανών γυναικών και του λαού, συμπεριλαμβανομένου του δικαιώματός τους στην αυτοδιάθεση.
  • Να μπορέσουν να φύγουν οι γυναίκες και άνδρες, οι υπερασπιστές των ανθρωπίνων δικαιωμάτων, δημοσιογράφοι, αστυνομικοί, δημόσιοι υπάλληλοι, αθλητές και ΛΟΑΤΚΙ+ που επιθυμούν να εγκαταλείψουν τη χώρα και να εξασφαλιστεί η ασφαλής διέλευσή τους.
  • Να δημιουργηθεί ένα ανεξάρτητο σώμα παρατηρητών, αποτελούμενο κατά πλειοψηφία από γυναίκες, που έχουν ιστορικό στην προώθηση των ανθρωπίνων δικαιωμάτων των γυναικών, για την παρακολούθηση της κατάστασης στο Αφγανιστάν.
  • Να καλωσοριστούν οι πρόσφυγες και οι ΗΠΑ και οι σύμμαχοί τους να αναλάβουν τη χρηματοδότησης του κόστους επανεγκατάστασης των εκτοπισμένων από το Αφγανιστάν.
  • Να ανοίξουν αμέσως ανθρωπιστικοί διάδρομοι για την υποστήριξη του λαού του Αφγανιστάν.
  • Όχι στο εμπόριο όπλων και στις πολιτικές του στρατιωτικο-βιομηχανικού συμπλέγματος, που επωφελείται από τους συνεχιζόμενους πολέμους στο Αφγανιστάν και αλλού στον κόσμο.

Ο σύνδεσμος για να εγγραφείτε και στις δύο δράσεις είναι ο εξής:

https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSddIYETv2vetVHdpksxC802k8wSqTn-50_4fVmtDdd36SIdZA/viewform

Μπορείτε να απευθυνθείτε στους οργανωτές μέσω του email: creative@vday.org.

H RAWA εκτιμάει ιδιαίτερα την έμπρακτη αλληλεγγύη σας.

RAWA

29/8/3021


CALL FOR ACTIONS in support of AFGHAN WOMEN

———————————————————-

While RAWA sincerely thanks V-day and One Billion Rising for generous support in the very tragic moments for the Afghan women, we call upon all justice-loving, progressive and like-minded friends around the world to take part in two distinct actions for rising their voice for Afghanistan and its suppressed women: on Wednesday, 1st Sep 2021 Online on Social Media, and on in the Streets on Saturday, 25 September.

The online action of 1st Sep. is especially important to carry out successfully the action in the Streets on Saturday, 25 September.

The message for these actions are:

Women of the world and our allies stand with the women – and all vulnerable groups – of Afghani-stan against imperialism, militarism, fundamentalism and fascism. None of us are free until the women of Afghanistan are free.

Women Of The World And All Our Allies Rise, Roar And Rage For The Women In Afghanistan.

A Global Solidarity Action In Your City, Town, School. Everywhere. RISE in the streets, stage creative political protests and artistic risings. Invite everyone, reach out to activists, students, artists, social justice groups, and more.

We follow the lead of Afghan women on the ground. We urgently call upon governments, the UN Security Council and regional entities to:

• Refuse to recognize a Taliban government, which has no legitimacy beyond the brutal force it commands and which terrorizes the people of Afghanistan, girls and women in particular.

• Stop all forms of support to the Taliban, including funding, providing of arms and technical knowhow.

• End imperialism, militarism, fascism and religious fundamentalism. Stop and prevent manipulat-ing women’s rights for commercial and other interests.

• Support the women’s resistance to the Taliban inside Afghanistan. Respect and support Afghan women and people’s exercise of their democratic and human rights, including their right to self-determination.

• Evacuate women and men, human rights defenders, journalists, police officers, public employ-ees, athletes, and LGBTI+ who wish to leave the country and ensure their safe passage.

• Create an independent body of observers, made up with a majority of women, who have a track record of promoting women’s human rights to monitor the situation in Afghanistan.

• Welcome refugees, with the US and their allies assuming the responsibility of financing the cost of resettling displaced people from Afghanistan.

• Immediately open humanitarian corridors to support the people of Afghanistan.

• Stop arms trade policies and the military industrial complex, which profits from the ongoing wars in Afghanistan and elsewhere the world.

The link for signing in for both actions is:

https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSddIYETv2vetVHdpksxC802k8wSqTn-50_4fVmtDdd36SIdZA/viewform

You may email the organizers on: creative@vday.org.

RAWA highly appreciates your solidarity in action.

RAWA

29/8/3021


CALL FOR ACTIONS in support of AFGHAN WOMEN


https://tpt4.org/?p=6434

Σχολιάστε

Εισάγετε τα παρακάτω στοιχεία ή επιλέξτε ένα εικονίδιο για να συνδεθείτε:

Λογότυπο WordPress.com

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό WordPress.com. Αποσύνδεση /  Αλλαγή )

Φωτογραφία Google

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Google. Αποσύνδεση /  Αλλαγή )

Φωτογραφία Twitter

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Twitter. Αποσύνδεση /  Αλλαγή )

Φωτογραφία Facebook

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Facebook. Αποσύνδεση /  Αλλαγή )

Σύνδεση με %s