Ποιά στάση για την Κούβα;

του Dan La Botz1, 12/7/2021 New Politics, ΗΠΑ

Ποιά στάση πρέπει να υιοθετήσουν οι σοσιαλιστές διεθνώς για την Κούβα σήμερα;

Στις 11 Ιουλίου, 2021, Κουβανοί σε πολλές πόλεις κατέβηκαν στους δρόμους να διαμαρτυρηθούν για τις υγειονομικές ελλείψεις, τις ελλείψεις στα τρόφιμα και για να ζητήσουν ελευθερία. Ποιά θα έπρεπε να είναι η στάση των σοσιαλιστών απέναντι σε αυτές τις διαμαρτυρίες και απέναντι στην κουβανική κυβέρνηση;

Πρώτον, οι σοσιαλιστές διεθνιστές όπως εγώ, που μπορεί να ανήκουν σε διάφορες οργανώσεις ή και να είναι ανεξάρτητοι, πάντα υποστήριζαν το δικαίωμα του κουβανικού λαού στην αυτοδιάθεση. Πιστεύουμε ότι για τις ΗΠΑ ισχύει, όπως το έλεγε το παλιό σύνθημα, «κάτω τα χέρια από την Κούβα».

Αντιταχθήκαμε στο εμπάργκο των ΗΠΑ και στην επέκτασή του με τη νομοθεσία Helms-Burton καθώς, ακόμα και αν τα τρόφιμα και τα φάρμακα δεν συμπεριλαμβάνονται γενικά στο εμπάργκο, η συρρίκνωση του εμπορίου επηρεάζει αρνητικά τον κουβανικό λαό.

Δεύτερον, αντιτασσόμαστε σε κάθε στρατιωτική παρέμβαση στην Κούβα είτε από τις ίδιες τις ΗΠΑ είτε και σε οποιαδήποτε, στηριζόμενη από αυτές, επέμβαση από άλλα κράτη ή οργανώσεις.

Τρίτον, υποστηρίζουμε το δικαίωμα των Αμερικανών και των Κουβανών να ταξιδεύουν ελεύθερα μεταξύ των χωρών τους και αντιταχθήκαμε στους περιορισμούς στα ταξίδια στην Κούβα.

Όλες αυτές οι θέσεις μαζί αποτελούν μια αντιιμπεριαλιστική θέση.

Ταυτόχρονα, ως διεθνιστές σοσιαλιστές, υποστηρίζουμε το δικαίωμα του κουβανικού λαού να μπορεί να μιλά ελεύθερα, να συναθροίζεται για να διαμαρτύρεται και να διαδηλώνει σε κάθε θέμα που ο ίδιος επιλέγει. Όταν το σύστημα υγείας αποτυχαίνει, όταν τα τρόφιμα λείπουν, ασφαλώς και υποστηρίζουμε το δικαίωμα να απευθύνουν αιτήματα προς την κυβέρνησή ους, για να διορθωθούν οι καταστάσεις αυτές, όπως θα το κάναμε και για την οποιαδήποτε άλλη χώρα.

Επίσης υποστηρίζουμε το δικαίωμα των Κουβανών να ζητούν αλλαγές από την κυβέρνησή τους. Από πάντα πιστεύουμε ότι οι Κουβανοί θα έπρεπε να έχουν το δικαίωμα, αν το θέλουν, να αμφισβητήσουν το κυβερνόν Κομμουνιστικό Κόμμα, που έχει την εξουσία εδώ και πάνω από εξήντα χρόνια, και να οργανώσουν νέα πολιτικά κόμματα. Επίσης υποστηρίζουμε το δικαίωμά τους να οργανώνουν ανεξάρτητα συνδικάτα της δικής τους επιλογής, συνδικάτα που να μην ελέγχονται από το Κομμουνιστικό Κόμμα και την κυβέρνηση.

Για αυτό αντιτασσόμαστε σήμερα στην καταστολή των διαδηλώσεων από την κουβανική κυβέρνηση. Καλούμε για την απελευθέρωση όσων έχουν συλληφθεί. Επίσης καταδικάζου με τη διατύπωση του κουβανού προέδρου, Ντίας-Κανέλ, «το έναυσμα για τη μάχη δόθηκε: επαναστάτες, κατεβείτε στους δρόμους», που αποτελεί κάλεσμα είτε για άσκηση βίας από την πολιτοφυλακή είτε για οργανωμένες πολιτικές επιθέσεις στους διαδηλωτές.

Οι διεθνιστές σοσιαλιστές θα πρέπει να υποστηρίζουν το δικαίωμα του κουβανικού λαού να διαμαρτύρεται και να αντιτάσσεται στην καταστολή της κουβανικής κυβέρνησης. Πρέπει να προσπαθήσουμε να εντοπίσουμε μέσα σε κάθε νέο κίνημα τα αυθεντικά δημοκρατικά και σοσιαλιστικά ρεύματα που στοχεύουν σε μια δημοκρατική σοσιαλιστική κοινωνία, σε μια δημοκρατική κυβέρνηση που θα εποπτεύει μια οικονομία συλλογικής ιδιοκτησίας και διαχείρισης.

Επίσης πρέπει να εντοπίσουμε τους δημοκράτες σοσιαλιστές στην Κούβα, να τους υποστηρίζουμε και να συνεργαζόμαστε μαζί τους. Αλλά, σε κάθε περίπτωση, ακόμα και αν δεν εντοπίσουμε τέτοιους δημοκράτες σοσιαλιστές μέσα στο κίνημα τώρα, εμείς υποστηρίζουμε το δικαίωμα του λαού να ακούγεται η φωνή του.

Dan La Botz

12 Ιουλίου 2021

Μετάφραση: ΤΠΤ

Πηγή: New Politics

Από το 4η Διεθνής:

– στα αγγλικά: Where Should Socialists Stand on Cuba Today?

– στα γαλλικά: Quelle devrait être la position des socialistes sur Cuba aujourd’hui ?

– στα ισπανικά: ¿Cómo deben posicionarse hoy las corrientes socialistas con respecto a Cuba?

– στα ελληνικά: Ποιά στάση πρέπει να πάρουν οι σοσιαλιστές για την Κούβα σήμερα;

1Το παρόν άρθρο δημοσιεύτηκε στην επιθεώρηση New Politics και γράφτηκε από τον Dan La Botz, βετεράνο αγωνιστή στης επαναστατικής σοσιαλιστικής αριστεράς στις ΗΠΑ, σε σχέση με τα γεγονότα της 11ης Ιουλίου 2021 στην Κούβα.


https://tpt4.org/?p=6394

Σχολιάστε

Εισάγετε τα παρακάτω στοιχεία ή επιλέξτε ένα εικονίδιο για να συνδεθείτε:

Λογότυπο WordPress.com

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό WordPress.com. Αποσύνδεση /  Αλλαγή )

Φωτογραφία Google

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Google. Αποσύνδεση /  Αλλαγή )

Φωτογραφία Twitter

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Twitter. Αποσύνδεση /  Αλλαγή )

Φωτογραφία Facebook

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Facebook. Αποσύνδεση /  Αλλαγή )

Σύνδεση με %s