Δήλωση γυναικών για τις λαϊκές εξεγέρσεις

Δήλωση Σοσιαλιστριών Φεμινιστριών από την Μέση Ανατολή και Βόρεια Αφρική και από άλλες χώρες για τις λαϊκές εξεγέρσεις στην περιοχή

[ Αναδημοσίευση από το elaliberta.gr ]

Το σημερινό κύμα λαϊκών διαδηλώσεων στο Ιράκ και το Λίβανο είναι μια ανάσα καθαρού αέρα και ένας φάρος ελπίδας για την περιοχή και τον κόσμο. Αυτό που ξεχωρίζει πραγματικά σε αυτές τις διαδηλώσεις και στις εξεγέρσεις που εμφανίστηκαν νωρίτερα φέτος στο Σουδάν και την Αλγερία είναι η παρουσία γυναικών και οι τρόποι με τους οποίους οι κυρίως νέες/οι διαδηλώτριες/ές δεν διαχωρίζουν τον αγώνα για κοινωνική δικαιοσύνη από την αντιπαράθεση με τους θρησκευτικούς, εθνικούς και άλλους τύπους σεχταρισμού και θρησκευτικού φονταμενταλισμού.

Τα αιτήματα των διαδηλωτών για την ανατροπή των καθεστώτων και η πρόκληση απέναντι σε όλα τα κυβερνητικά κόμματα, τις περιφερειακές και τις παγκόσμιες δυνάμεις, αποκαλύπτουν ότι η επιθυμία για ριζικό μετασχηματισμό της ζωής και της εργασίας παραμένει ζωντανή και ενεργή στην περιοχή της Μέσης Ανατολής και της Βόρειας Αφρικής.

Στον Λίβανο, οι γυναίκες συμμετέχουν στην κατασκευή οδοφραγμάτων στις πρώτες γραμμές για να προστατεύσουν τους υπόλοιπους διαδηλωτές και έχουν καταγγείλει τα σεξιστικά και ομοφοβικά συνθήματα. Μια γυναίκα που κλοτσάει ένα πυροβόλο όπλο από τα χέρια ενός άνδρα έχει γίνει το εικόνισμα των λιβανέζικων διαμαρτυριών. Στο Ιράκ, γυναίκες που διαμαρτύρονται για σεξουαλική παρενόχληση και βιασμό, συμμετέχουν ενεργά στον αγώνα. Στο Σουδάν, το σύμβολο της καθιστικής κατάληψης ενάντια στην στρατιωτική δικτατορία που συντρίφτηκε βίαια από τον στρατό τον περασμένο Ιούνιο, ήταν γυναίκα. Οι γυναίκες διαδηλώτριες στο Σουδάν προώθησαν ενεργά τις συζητήσεις για την αυτοχειραφέτηση τους. Στην Αλγερία, οι συνεχιζόμενες μαζικές διαμαρτυρίες περιλαμβάνουν μεγάλο αριθμό νέων γυναικών που αντιτίθενται στους υποτελείς ρόλους που επιβλήθηκαν εκ νέου στις γυναίκες επαναστάτριες μετά τον αλγερινό πόλεμο της ανεξαρτησίας.

Σε όλους τους αγώνες που εξελίσσονται στην περιοχή, τα πιο προοδευτικά αιτήματα έχουν διατυπωθεί από γυναίκες που συμμετέχουν και αντιτίθενται στην πατριαρχία χωρίς να διαχωρίζουν την κοινωνική δικαιοσύνη από τη χειραφέτηση των γυναικών.

Για να προχωρήσουν οι εξεγέρσεις του 2019, ο αγώνας για την χειραφέτηση των γυναικών και η αδιαχώριστη φύση του από τον αγώνα κατά της καπιταλιστικής εκμετάλλευσης και αλλοτρίωσης πρέπει να γίνει πολύ πιο σαφής και να αποτελέσει καθοδηγητικό φάρο για το κίνημα.

Τι μπορούν να κάνουν οι σοσιαλίστριες φεμινίστριες στην περιοχή για να βοηθήσουν στην προσπάθεια αυτή;

• Εκείνες από εμάς που προέρχονται από χώρες που λειτουργούν ως υποϊμπεριαλιστικές δυνάμεις στην περιοχή, έχουμε ιδιαίτερη ευθύνη να αντιταχθούμε στην παρέμβαση των κυβερνήσεών μας στη Συρία, το Λίβανο, το Ιράκ, την Παλαιστίνη και την Υεμένη. Πρέπει να αντιταχθούμε στις στρατιωτικές και πολιτικές παρεμβάσεις του Ιράν στην περιοχή, να βρεθούμε δίπλα στις Κούρδισσες αδελφές μας στη Ροτζάβα, οι οποίες δέχονται την επίθεση της Τουρκίας και άλλων περιφερειακών δυνάμεων, να εκφράσουμε την αλληλεγγύη μας με τις Παλαιστίνιες αδελφές μας που οργανώνονται τόσο ενάντια στις δολοφονίες «τιμής» και τις σεξουαλικές επιθέσεις όσο και την ισραηλινή αποικιοκρατία. Να βρεθούμε δίπλα στις αδελφές μας της Υεμένης που λιμοκτονούν, βιάζονται και σκοτώνονται από τον πόλεμο της Σαουδικής Αραβίας κατά του λαού της Υεμένης και από τους στρατιώτες Χούθι.

• Μπορούμε να δημοσιοποιήσουμε τις περιπτώσεις φεμινιστριών πολιτικών κρατουμένων στη Συρία, το Ιράν, την Τουρκία, τη Σαουδική Αραβία, την Αίγυπτο, την Παλαιστίνη, την Αλγερία, το Σουδάν, την Τυνησία, το Μαρόκο ή τις φεμινίστριες που δέχονται επιθέσεις στο Αφγανιστάν, το Πακιστάν και την Ινδία.

• Μπορούμε να επισημάνουμε και να καταπολεμήσουμε τους τρόπους με τους οποίους οι φτωχές, εργαζόμενες, εκτοπισμένες και φυλετικά καταπιεζόμενες γυναίκες τιμωρούνται, εκφοβίζονται και φυλακίζονται επειδή προσπαθούν να στηρίξουν τον εαυτό τους και τις οικογένειές τους.

• Μπορούμε να βρούμε δημιουργικούς τρόπους για να υποστηρίξουμε τους κοινούς αγώνες μας για τον τερματισμό του υποχρεωτικού χιτζάμπ ή του κώδικα ένδυσης που επιβάλλονται στις γυναίκες, των διακρίσεων στην απασχόληση και την εκπαίδευση, της υποδούλωσης των οικιακών εργαζομένων, της σωματικής κακοποίησης, της σεξουαλικής παρενόχλησης, του βιασμού και του ακρωτηριασμού των γυναικείων γεννητικών οργάνων. Μπορούμε να απαιτήσουμε κοινωνική προστασία, πρόσβαση στο δικαίωμα της άμβλωσης, στο δικαίωμα διαζυγίου και κηδεμονίας, στο δικαίωμα μητρότητας και στο δικαίωμα μετακίνησης.

• Μπορούμε να διοργανώσουμε συναντήσεις συνειδητοποίησης για να συζητήσουμε και να αναπτύξουμε σοσιαλιστικές φεμινιστικές έννοιες που μπορούν να μας βοηθήσουν να προσφέρουμε μια εναλλακτική λύση στον καπιταλισμό, τον σεξισμό, τον ετεροσεξισμό και τον ρατσισμό.

Οι σοσιαλιστές φεμινίστριες εκτός της περιοχής της Μέσης Ανατολής και της Βόρειας Αφρικής μπορούν επίσης να βοηθήσουν με διάφορους τρόπους:

• Δημιουργώντας πλατφόρμες για όλες μας για να μιλήσουμε για το θετικό περιεχόμενο των αμοιβαίων μας αγώνων.

•Αγωνιζόμενες ενάντια στον ιμπεριαλιστικό ρόλο που μπορεί να διαδραματίζει η χώρα τους στην περιοχή

• Δημοσιεύοντας τις περιπτώσεις γυναικών πολιτικών κρατουμένων στην Μάση Ανατολή και την Βόρεια Αφρική

• Βρισκόμενες στο πλευρό των γυναικών προσφύγων από την Μέση Ανατολή και την Βόρεια Αφρική και δίνοντάς τους πλατφόρμες για να μιλήσουν ελεύθερα και με ασφάλεια για ποίον λόγο αναγκάστηκαν να εγκαταλείψουν τις χώρες τους και τι χρειάζονται για να αισθάνονται ασφαλείς να επιστρέψουν αν το επιθυμούν. Υποστήριξη των γυναικών προσφύγων που επιλέγουν να παραμείνουν στις νέες χώρες τους.

•Αναπτύσσοντας και συγκεκριμενοποιώντας την έννοια του σοσιαλιστικού φεμινισμού, του οράματός του για τη χειραφέτηση των γυναικών και την εναλλακτική του προς τον καπιταλισμό.

Αυτήν την στιγμή, έχουμε μια ιστορική ευκαιρία να αξιοποιήσουμε τις τρέχουσες εξεγέρσεις και τις λαϊκές διαμαρτυρίες στην περιοχή της Μέσης Ανατολής και της Βόρειας Αφρικής και την συνύπαρξη τους με λαϊκές διαμαρτυρίες για κοινωνική δικαιοσύνη σε όλο τον κόσμο, από τη Χιλή έως στην Αϊτή και από την Κίνα έως και τη Ρωσία. Ας εμπλακούμε στο αναγκαίο έργο διαλόγου και αλληλεγγύης.

Εάν επιθυμείτε να προσθέσετε την υπογραφή σας παρακάτω και να συμμετάσχετε σε αυτό το έργο αλληλεγγύης, παρακαλούμε επικοινωνήστε με τη Συμμαχία των Σοσιαλιστών/ριων της Μέσης Ανατολής και της Βόρειας Αφρικής στο info@allianceofmesocialists.org

4 Νοεμβρίου 2019

Υπογράφουσες:

  • Αμπάς, Σάρα – Ακαδημαϊκός / ακτιβίστρια, Σουδάν / ΗΠΑ
  • Αμπούμπκρ – Λιέμια Ελτζαϊλί, Δίκτυο Γυναικών Δημοσιογράφων/ Σουδάν
  • Αμπντελμονεΐμ – Σαντία, Φεμινίστρια, Κομμουνιστικό Κόμμα Σουδάν
  • Αφαρί, Φρίντα – Βιβλιοθηκάριος, μεταφράστρια, συγγραφέας, υπεύθυνη του site «Iranian Progressives in Translation», μέλος της Συμμαχίας των Σοσιαλιστών/τριων της Μέσης Ανατολής και Βόρειας Αφρικής, ΗΠΑ.
  • Αφαρί, Μόνα – Ψυχολόγος, U.S.A.
  • Ατζουνέρ, Ντεριά – Ερευνήτρια, Ιταλία / Τουρκία
  • Αλτούν, Χακάν – Ερευνήτρια, Γερμανία
  • Ασραφί, Παρβίν – Ιρανή σοσιαλίστρια φεμινίστρια, Καναδάς
  • Αζίζογλου Μπαζάν, Μουνεββέρ – Υποψήφια διδάκτωρ και ακτιβίστρια στο κουρδικό γυναικείο κίνημα, Γερμανία
  • Μπιτάρ, Λάρα – Εργαζόμενη στον τομέα των ανεξάρτητων μέσων ενημέρωσης, φεμινίστρια, Βηρυττός
  • Τσαγατάι, Σελίν – Ακαδημαϊκός / ακτιβίστρια, Σουηδία / Τουρκία
  • Τσακίρ, Πελίν – Ακτιβίστρια / συντάκτρια / εργαζόμενη σε ανθρωπιστικές οργανώσεις, Τουρκία
  • Εγκέ, Ελίφ – Ακτιβίστρια/ ακαδημαϊκός, Τουρκία
  • Εργκιούν, Οζενγκιούλ – Ακτιβίστρια, Τουρκία
  • Φιντέλ, Ράγια – Επίτιμη καθηγήτρια επιστήμης της πληροφορίας, Ισραηλινή αντι-σιωνίστρια, Ριζοσπάτριες Γυναίκες, Η.Π.Α.
  • Γκεγαμιάν Χασμίκ – Εκπαιδευτικός και Δικηγόρος με την Εθνική Ένωση Δικηγόρων. Όκλαντ, Η.Π.Α.
  • Χαντζί, Σαχίκα – Φεμινίστρια, ακτιβίστρια. Τουρκία
  • Χασάν, Μπουντούρ – Παλαιστίνια συγγραφέας, Ιερουσαλήμ
  • Χατούμ, Ραΐντα – Φεμινίστρια, Λίβανος
  • Κατέμπ, Λάρα Αλ – Σύρια σοσιαλίστρια φεμινίστρια και μέλος της Συμμαχίας των Σοσιαλιστών/τριων της Μέσης Ανατολής και της Βόρειας Αφρικής
  • Καλκάν, Σεχέρ – Γραφίστρια, Φεμινίστρια Ακτιβίστρια, Τουρκία
  • Καριμί, Φατεμέχ – Ακτιβίστρια για τα δικαιώματα των γυναικών και τα δικαιάματα των μειονοτήτων, Ευρώπη
  • Μαχμούντ, Νάντια – Ιρακινή σοσιαλίστρια φεμινίστρια
  • Μαστζεντί, Φατεμέχ – Ιρανή ακαδημαϊκός ακτιβίστρια, μέλος της Συμμαχίας των Σοσιαλιστών/τριων Μέσης Ανατολής και Βόρειας Αφρικής, Γερμανία
  • Ναμαζιέ, Μαριάμ – Εκπρόσωπος του Συμβουλίου των πρώην μουσουλμάνων της Βρετανίας, Ένας Νόμος Για Όλους και του Fitnah – Κίνημα για την απελευθέρωση των γυναικών στο Ιράν, Ιράν / Ηνωμένο Βασίλειο
  • Ναγγάρ, Σαμία Ελ – Ακαδημαϊκός / φεμινίστρια ακτιβίστρια, Σουδάν
  • Ρατζαμπί, Άφρα – Ιρανική σοσιαλίστρια φεμινίστρια φοιτήτρια και συγγραφέας, μέλος των Ριζοσπαστριών Γυναικών, Η.Π.Α.
  • Ρεζαεΐ Ρογαγιέχ – Ιρανή ακαδημαϊκός / φεμινίστρια στο Πανεπιστήμιο της Οτάβα, Καναδάς
  • Ροσταμί, Σόμα – Ακτιβίστρια για τα δικαιώματα των πολιτών, Ευρώπη
  • Σακί, Οζγκιούλ – Δασκάλα, Τουρκία
  • Σανί, Λαντάν – Δικηγόρος Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων, ΗΠΑ.
  • Σοχαϊλί, Μπαχάρ – Μέσα κοινωνικής δικτύωσης, φεμινίστρια και ακτιβίστρια για τα γυναικεία δικαιώματα, Αφγανιστάν
  • Σουνάι, Σίμλα – Οικοφεμινίστρια αρχιτέκτονας, ακτιβίστρια-ερευνίτρια και συγγραφέας, Τουρκία.
  • Κίνημα Ελεύθερων Γυναικών (Tevgera Jinên Azad / TJA) – Διπλωματική Επιτροπή Βόρειο Κουρδιστάν, Τουρκία
  • Ουστουνντάγ, Ναζάν – Ακαδημαϊκός και ακτιβίστρια, Βερολίνο
  • Βακιλί Νταλιάχ – Ερευνήτρια και ακτιβίστρια, Γερμανία
  • Γιλμάζ, Μουρουβέτ – Τουρκία
  • Γιούρ, Ντάμλα – Βοηθός Ερευνήτρια και δημοσιογράφος, Τουρκία
  • Άλλες χώρες
  • Μπερνς, Νταγκ – Κόμμα Σοσιαλισμός και Ελευθερία, Εθνικός Γραμματέας, ΗΠΑ – socialism.com
  • Μπάρτερ, Ίσαμπελ – Σοσιαλίστρια φεμινίστρια, ΗΠΑ.
  • Μπιτού – Φεμινίστρια ακτιβίστρια, Ινδία
  • Μπρένναν, Ντέμπι – Ριζοσπάστριες Γυναίκες, Αυστραλία
  • Σέρες, Κάσσια – Ηγετικό στέλεχος του PSOL / Belém-Pará και Φεμινιστική Συλλογικότητα Marielle Vive!, Βραζιλία
  • Σαφίν, Σουζέτε – Φεμινιστική Συλλογικότητα Marielle Vive!, Βραζιλία
  • Κοΐμπρα, Βέρα – Φεμινιστική Συλλογικότητα Marielle Vive!, Βραζιλία
  • Κόουντεν Στέφεν – Επίκουρος Καθηγητής Κοινωνικής Εργασίας, Πανεπιστήμιο Κόβεντρι, Ηνωμένο Βασίλειο
  • Ντεουάν, Ρίτου – Αντιπρόεδρος της Ινδικής Εταιρείας Οικονομικών της Εργασίας, Ινδία.
  • Φιρμίνο, Ιζαμπέλ – Ηγετικό στέλεχος του SINTUFF / RJ, Βραζιλία
  • Φόστερ, Ίλια – Φεμινίστρια και ακτιβίστρια, Ελλάδα
  • Φρέιτας, Ζουλιάνα – de-Oposição SIMPRO-FR, Βραζιλία
  • Γκαλβάο, Νάνση – Ηγετικό στέλεχος του PSOL Σάο Πάολο, Βραζιλία
  • Γκος, Σασουάτι – Ακαδημαϊκός και ακτιβίστρια, Καλκούτα, Ινδία
  • Γκούιζα, Σάντρα – Direção do SINTUFF / RJ, Βραζιλία
  • Χένσμαν, Ροχίνι – Συγγραφέας, ερευνήτρια και ακτιβίστρια, Ινδία
  • Χόλμστρομ, Νάνση – Επίτιμη Καθηγήτρια Φιλοσοφίας, Πανεπιστήμιο Rutgers – Newark, ΗΠΑ.
  • Ζασιρένε – Συντονίστρια του SINTEPP Subsede De Baião / PA, Βραζιλία
  • Κέλκαρ, Γκόβιντ – Συντονίστρια, Εκτελεστική Διευθύντρια του Κέντρου Έρευνας και Καινοτομίας της GenDev, Ινδία
  • Λετίσια, Σίλβια – Γενική Συντονίστρια του SINTEPP Belém-PA, Γραμματεία Εθνικής Εκτελεστικής Επιτροπής του CSP – Conlutas, και Εκτελεστικό στέλεχος της Πολιτειακής Επιτροπής του PSOL-PA, Βραζιλία
  • Λεούνγκ, Λαμ Τσι – Σοσιαλιστής ακτιβιστής και συγγραφέας, Χονγκ Κονγκ
  • Luta Socialista/PSOL – Unidos Pra Lutar/CSP – Conlutas – Tendência Sindical
    Coletivo Feminista Marielle Vive!
  • Λουί, Τζουλιέτα – Συντονίστρια της Τοπικής Επιτροπής Apeoesp Sao Carlos / Sao Paulo, Βραζιλία
  • Μαχατζάν, Βαντάνα – Ανεξάρτητη φεμινίστρια, Ινδία
  • Μαντέλ, Ντέβιντ – Ηγέτης της επιτροπής Εβραϊκή Φωνή για την Ειρήνη, μέλος του Εθνικού Δικτύου Δικηγόρων, Δημοκρατικοί Σοσιαλιστές της Αμερικής, ΗΠΑ.
  • Μελαμπιανανάκη, Ζέτα – Φεμινίστρια, σοσιαλίστρια και ακτιβίστρια του εργατικού κινήματος, Ελλάδα
  • Μος, Αθηνά – Φεμινίστρια και ακτιβίστρια, Ελλάδα
  • Νέβες, Ζάνε – Αντιπρόεδρος της Sintect-Am, Βραζιλία
  • Νέρι, Εμανουέλι – Δημοτική ηγέτης του PSOL του Σαο Ζοζέ Ντος Κάμπος / Σάο Πάολο, Βραζιλία
  • Παλιέτα, Ντουλσιντέια – Διευθύντρια της Ένωσης Καθηγητών του Ομοσπονδιακού Αγροτικού Πανεπιστημίου Αμαζονίας (ADUFRA)
  • Πατέλ, Πράγκνα – Southall Black Sisters, Η.Β..
  • Κερόζ, Σάντος ντε, Φερνάντα – Luta Socialista – Μελβούρνη, Αυστραλία
  • Κικιβίξ, Λίντα – Διδάκτωρας, Κοινοτική ακαδημαϊκός, ΗΠΑ.
  • Κίρικο, Μόνικα – Ιστορικός, Τορίνο, Ιταλία
  • Ράιτσελ, Νόρα – Τμήμα Κοινωνιολογίας, Πανεπιστήμιο Ουμέα, Σουηδία
  • Ρέιμαν Τζον – Πρώην οργανωτικός γραμματέας, Carpenters Local 713; εκδότης, oaklandsocialist.com
  • Ρέις, Έρικα – Διευθύντρια του Τοπικού Τμήματος του SINDSAÚDE Baião-PA, Βραζιλία
  • Σάενζ, Καρλόττε Μαρία – Σχολή Προπτυχιακών Σπουδών, Ινστιτούτο Ολοκληρωμένων Σπουδών της Καλιφόρνια, ΗΠΑ.
  • Σέλμπεργκ, Ρεμπέκα – Ανώτερη λέκτορας στις μελέτες για το φύλο, Σουηδία
  • Σίλχοφ, Σέριλ – Συγγραφέας και ακτιβίστρια, ΗΠΑ.
  • Σοντρέ, Μίριαμ – Γενική Γραμματέας του SINTEPP BELÉM / Unidos Pra Lutar – PA, Βραζιλία
  • Σολιμόες, Αντρέα – Unidos Pra Lutar – Tendência Sindical, Βραζιλία
  • Σολιμόες, Νέιντε – Γενική Συντονίστρια το SINTSEP-PA και Εθνική Διευθύντρια το Condsef, Βραζιλία
  • Σόουζα, Ζοέλμα – Συντονίστρια Πολιτισμού και Αναψυχής του SINTEPP BELÉM, Βραζιλία
  • Τριντάντε, Ζάρα – Ηγέτιδα του PSOL / Belém – Pará και της Φεμινιστικής Συλλογικότητας Marielle Vive!, Βραζιλία
  • Γουόλντερν, Μπάρμπαρα – Αντιιμπεριαλίστρια ακτιβίστρια, Καναδάς
  • Γουάιλντ Μπόττα, Έμμα – Σοσιαλίστρια ακτιβίστρια και συγγραφέας, Η.Π.Α.
  • Γουίντ, Έλλα – NYU GSOC-UAW 2110, Ηνωμένες Πολιτείες / Καναδάς
  • Ζουρ, Σέριλ – Πρώην πρόεδρος AFSCME τοπικό 444, ΗΠΑ.

Μετάφραση: e la libertà

«Statement by MENA Socialist Feminists and Allies on the Popular Uprisings in the Region», Alliance of Middle Eastern and North African Socialists, 4 Νοεμβρίου 2019. 


https://tpt4.org/?p=4069

Σχολιάστε

Εισάγετε τα παρακάτω στοιχεία ή επιλέξτε ένα εικονίδιο για να συνδεθείτε:

Λογότυπο WordPress.com

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό WordPress.com. Αποσύνδεση /  Αλλαγή )

Φωτογραφία Google

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Google. Αποσύνδεση /  Αλλαγή )

Φωτογραφία Twitter

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Twitter. Αποσύνδεση /  Αλλαγή )

Φωτογραφία Facebook

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Facebook. Αποσύνδεση /  Αλλαγή )

Σύνδεση με %s